1
00:00:46,120 --> 00:00:47,120
mochilas en tu culo.

2
00:01:53,680 --> 00:01:56,740
Fue una búsqueda de fuerza clásica de reconocimiento y
destruir la misión.

3
00:01:57,600 --> 00:02:02,820
El objetivo era un cable de fibra óptica.
conectando posiciones blindadas iraquíes con

4
00:02:02,820 --> 00:02:04,300
y control en Bagdad.

5
00:02:05,600 --> 00:02:09,759
Nombre clave, Operación Sidewinder. Sí,
Señor. Recuerdo haber leído en las noticias.

6
00:02:09,759 --> 00:02:12,080
Después de la caída de Bagdad, los prisioneros de guerra fueron liberados.

7
00:02:12,480 --> 00:02:15,680
Sí, sólo tres de los seis estaban
capturados, dos fueron asesinados durante la E

8
00:02:15,680 --> 00:02:17,900
uno, por algún milagro, logró cruzar el
frontera con Siria.

9
00:02:18,240 --> 00:02:21,240
Saltando 200 millas a través del
desierto a pie.

10
00:02:22,120 --> 00:02:23,560
Sin comida y apenas agua.

11
00:02:24,220 --> 00:02:25,260
¿Cómo es eso posible?

12
00:02:25,720 --> 00:02:27,200
¿Alguna vez conociste a un marine de reconocimiento de la fuerza?

13
00:02:27,720 --> 00:02:30,680
Algunos. No puedo decir que llegué a conocerlos así.
bueno. Bueno, lo harás ahora.

14
00:02:31,040 --> 00:02:35,120
Uno de estos marines supervivientes ha sido
acusado de incumplimiento del deber.

15
00:02:35,740 --> 00:02:37,260
El sargento Cristóbal A.

16
00:02:37,740 --> 00:02:40,700
Ambrosio. Ustedes dos se encargarán del
Artículo 32.

17
00:02:41,260 --> 00:02:43,240
Probablemente sea mejor que el coronel
defender.

18
00:02:43,660 --> 00:02:45,760
Disculpe señor, pero ¿no es Ambrose el
¿Alguien que logró salir sano y salvo?

19
00:02:46,180 --> 00:02:47,180
Sí, lo es.

20
00:02:47,540 --> 00:02:51,220
Y aparentemente su regimiento
El comandante no está contento con la forma en que

21
00:02:56,400 --> 00:02:58,180
Buenos días, señora. Señor. Oye, amigo.

22
00:02:58,480 --> 00:03:00,100
Teniente. Tenía curiosidad.

23
00:03:00,320 --> 00:03:03,480
¿Alguno de ustedes ha tenido noticias de
¿Comandante Rapp? te refieres a ex

24
00:03:03,480 --> 00:03:06,500
¿Rapp? Así es, señora. es una especie de
Es difícil para mí pensar en él en cualquier

25
00:03:06,500 --> 00:03:07,138
de otra manera.

26
00:03:07,140 --> 00:03:08,920
Algunos de nosotros estamos demasiado ocupados para pensar en él.
en absoluto.

27
00:03:10,300 --> 00:03:12,340
Me comuniqué con él, pero no
Escuché de vuelta.

28
00:03:12,860 --> 00:03:14,540
Es raro. Es como si él simplemente
desapareció.

29
00:03:15,000 --> 00:03:16,320
Bueno, eso es lo que hacen en la CIA.

30
00:03:16,660 --> 00:03:18,420
Estoy seguro de que se pondrá en contacto tan pronto como
puede.

31
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Bueno, supongo.

32
00:03:19,980 --> 00:03:21,140
Sólo espero que todo esté bien.

33
00:03:21,780 --> 00:03:24,080
Daño y la frase todo es todo.
Los derechos no suelen ir juntos.

34
00:03:24,380 --> 00:03:26,960
Bueno, sí, pero... Coronel, fuerza de reconocimiento.
tiene su sede en Camp Lejeune. deberíamos

35
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
Probablemente bajemos allí tan pronto como
puede.

36
00:03:28,480 --> 00:03:31,140
Sí, por supuesto. Quieres que... Es
Está bien. Haré la llamada y lo configuraré.

37
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
Excelente.

38
00:03:34,620 --> 00:03:37,040
Supongo que ustedes dos no han trabajado completamente.
las cosas afuera.

39
00:03:38,680 --> 00:03:42,400
No, pero no lo culpo. fue mi
error y fue su carrera la que

40
00:03:42,400 --> 00:03:46,520
sufrido. No te preocupes, amigo. y un tornero
lo superará y el daño llamará.

41
00:04:05,450 --> 00:04:06,450
Pura Vida.

42
00:04:07,390 --> 00:04:10,590
Pure Life, un nombre irónico para una CIA
-empresa propensa.

43
00:04:10,850 --> 00:04:12,090
Olvida que alguna vez lo viste.

44
00:04:14,110 --> 00:04:15,410
Entonces, ¿qué es este lugar?

45
00:04:15,710 --> 00:04:18,029
La Dirección de Planes de Desarrollo
Área.

46
00:04:18,310 --> 00:04:19,490
Pensé que era el Área 51.

47
00:04:19,990 --> 00:04:21,769
Ese DDP no ha estado ahí desde hace años.

48
00:04:22,089 --> 00:04:25,430
Es un poco difícil hacer algo ultrasecreto.
operaciones de vuelo, ¿eh? Sobre una base rodeada

49
00:04:25,430 --> 00:04:27,390
por turistas con telescopios y vídeo
cámaras.

50
00:04:27,910 --> 00:04:30,750
Andy Watson, te presento a Harmon Rapp. agradable
conocerte.

51
00:04:31,730 --> 00:04:33,310
Andy será tu nuevo copiloto.

52
00:04:34,440 --> 00:04:36,300
Debes estar acostumbrándote a volar con O.
-Neill.

53
00:04:36,520 --> 00:04:39,440
Acostúmbrate a no acostumbrarte a nada
por aquí.

54
00:04:39,720 --> 00:04:42,180
No te preocupes. Puede volar cualquier cosa con
alas.

55
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
Y algunos sin.

56
00:04:45,620 --> 00:04:48,980
Andy obtuvo su maestría en aeronáutica.
ingeniería de Purdue.

57
00:04:49,240 --> 00:04:53,240
Y luego Lockheed lo sometió a su
programa piloto de prueba en Farnborough.

58
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
No es un mal negocio.

59
00:04:54,740 --> 00:04:56,140
Podría haberlo hecho mejor en la Marina.

60
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
¿Por qué no lo hiciste?

61
00:04:57,660 --> 00:05:01,280
Crecí en Berkeley. mis padres lo harían
Me habrían matado si hubiera entrado en el

62
00:05:01,280 --> 00:05:02,900
militar. ¿Y ahora?

63
00:05:03,400 --> 00:05:04,620
Uh, no tienen necesidad de saberlo.

64
00:05:04,920 --> 00:05:06,320
¿Ves por qué me gusta este chico?

65
00:05:07,260 --> 00:05:08,960
Bueno, ¿están ustedes dos listos para empezar?

66
00:05:09,180 --> 00:05:10,180
¿Sobre qué?

67
00:05:10,340 --> 00:05:13,380
Voy a entrenar un poco en uno de nuestros nuevos
Plataformas ISR.

68
00:05:13,720 --> 00:05:15,640
No me importa lo que hagamos, siempre y cuando
hazlo en aire acondicionado.

69
00:05:16,660 --> 00:05:19,640
Bueno, deja tu equipo en tus habitaciones.
y reportarse para adoctrinamiento.

70
00:05:20,240 --> 00:05:21,400
Caballeros, tienen mucho trabajo.

71
00:05:27,480 --> 00:05:32,520
Coronel, tenemos una reunión a las 14:30 en el campamento.
Lejeune con el mayor general Kubin.

72
00:05:33,730 --> 00:05:35,150
¿El general Kubin es la autoridad convocante?

73
00:05:35,650 --> 00:05:36,650
¿Lo conoces?

74
00:05:37,090 --> 00:05:40,290
Su hija murió durante una rutina
Operación en un hospital naval.

75
00:05:40,790 --> 00:05:43,510
Armonizados en la investigación de Jagman
del estándar de atención del médico.

76
00:05:44,110 --> 00:05:46,530
A juzgar por tu reacción a su nombre, yo
Supongo que no salió bien.

77
00:05:46,990 --> 00:05:50,150
El general fue acusado de utilizar su mando.
posición para intimidar a un testigo. eso

78
00:05:50,150 --> 00:05:51,150
Casi le cuesta su carrera.

79
00:05:51,390 --> 00:05:52,369
¿Por qué no lo hizo?

80
00:05:52,370 --> 00:05:56,170
Porque era un buen infante de marina con una
expediente intachable que estaba convencido de

81
00:05:56,170 --> 00:05:59,990
La negligencia del médico provocó su
muerte de su hija. Veo. y el tambien

82
00:05:59,990 --> 00:06:00,990
tener razón.

83
00:06:01,640 --> 00:06:03,420
No me importa lo lejos que caminó.

84
00:06:03,680 --> 00:06:05,620
Abandonó un concepto de radio encriptada.

85
00:06:05,860 --> 00:06:09,540
Dejó su equipo y corrió hacia el
frontera por su cuenta. sargento general

86
00:06:09,540 --> 00:06:12,980
Ambrose afirma que perdió la radio durante
el tiroteo y se separó del

87
00:06:12,980 --> 00:06:14,440
otros durante una tormenta de arena.

88
00:06:14,700 --> 00:06:17,060
Un Marine no pierde nada en
combate, coronel.

89
00:06:17,960 --> 00:06:19,680
Lo lleva o lo deja caer.

90
00:06:19,900 --> 00:06:22,600
Y si no podía encontrar a su equipo a 20 pies
lejos...

91
00:06:22,910 --> 00:06:26,670
¿Cómo diablos encontró la frontera?
¿A 200 millas de distancia? Definitivamente miraremos

92
00:06:26,670 --> 00:06:29,370
en eso, señor. ya tenemos
entrevistas programadas con los sobrevivientes

93
00:06:29,370 --> 00:06:32,630
del equipo, señor. Deberíamos poder
tener la audiencia dentro de una semana. No es bueno

94
00:06:32,630 --> 00:06:33,730
suficiente. ¿Señor?

95
00:06:34,070 --> 00:06:37,190
Es sólo el Artículo 32, Comandante. es
No es un consejo de guerra.

96
00:06:37,690 --> 00:06:40,510
Lea los informes posteriores a la acción,
Entreviste a los marines y mantenga su

97
00:06:40,870 --> 00:06:41,930
Dos días deberían ser suficientes.

98
00:06:42,790 --> 00:06:46,830
Señor, cuando murió su hija, se arriesgó
toda tu carrera para asegurarte de que

99
00:06:46,830 --> 00:06:48,610
La investigación no dejó piedra sin remover.

100
00:06:49,230 --> 00:06:51,010
¿No cree que el sargento Ambrose
merece lo mismo?

101
00:06:51,270 --> 00:06:52,270
Absolutamente, coronel.

102
00:06:53,070 --> 00:06:55,630
pero también merece que se lo hagan en
de manera oportuna.

103
00:06:55,850 --> 00:06:59,730
Los cargos en su contra son infundados,
y el no merece tenerlos

104
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
colgando sobre su cabeza.

105
00:07:00,790 --> 00:07:03,910
Pero si no lo son, no lo quiero.
colgando sobre el nuestro.

106
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Sí, señor.

107
00:07:13,250 --> 00:07:15,950
Probablemente montaron un conjunto de sensores en
un F-117.

108
00:07:16,230 --> 00:07:20,190
Sólo espero que no estemos manipulando algunos
UAV. No he volado a distancia desde que era

109
00:07:20,190 --> 00:07:21,410
niño. ¿Qué comiste?

110
00:07:22,380 --> 00:07:25,420
Un P-17 Stearman. Gasolina, escala 124.

111
00:07:25,660 --> 00:07:29,560
Oh, tuve que dejar con Camel. tenía el
estructura tensada de tela real, laminada

112
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
sujetador de caoba.

113
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Mira,

114
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
ahí está, ahí mismo.

115
00:07:35,540 --> 00:07:36,479
Las dos en punto.

116
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
¿Qué diablos es eso?

117
00:07:38,220 --> 00:07:41,340
Definitivamente una ola de Paulstead Nation
motor. Mira la estela.

118
00:07:41,860 --> 00:07:43,600
Aviones Paulstead, faltan años.

119
00:07:43,820 --> 00:07:44,820
Aparentemente no.

120
00:07:45,500 --> 00:07:47,740
Eso es un respirador de aire que hace al menos
Mach 6.

121
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Esa es la Aurora.

122
00:07:50,830 --> 00:07:51,850
La Aurora no.

123
00:07:52,130 --> 00:07:54,330
Tampoco Pura Vida Enterprises.

124
00:07:58,270 --> 00:08:00,550
Normalmente no se ven marines de reconocimiento en
aquí.

125
00:08:00,950 --> 00:08:03,270
Es el único lugar donde puedo hacer ejercicio hasta
la fractura por estrés se cura.

126
00:08:03,750 --> 00:08:04,750
¿Tus pies?

127
00:08:05,190 --> 00:08:08,170
Mis pies, piernas, columna.

128
00:08:08,730 --> 00:08:11,370
Perdí más de 30 libras de masa muscular en
Seis días, señora.

129
00:08:12,010 --> 00:08:13,970
Los médicos dicen que mis huesos probablemente han sido
dañado permanentemente.

130
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
Al menos lo lograste.

131
00:08:15,850 --> 00:08:17,030
Eso es lo que yo también pensé, coronel.

132
00:08:17,730 --> 00:08:18,730
Hasta que me cobraron.

133
00:08:19,240 --> 00:08:20,820
Bueno, no esperabas un artículo.
32?

134
00:08:21,560 --> 00:08:23,700
Si hubiera habido alguna manera de llevar eso
radio, lo habría hecho.

135
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Créeme.

136
00:08:25,380 --> 00:08:28,480
Pero mi mochila estaba hecha jirones y las conchas
aterrizaban a mi alrededor.

137
00:08:28,740 --> 00:08:30,800
¿Por qué crees que tus compañeros de equipo quieren
¿Hacer un problema al respecto?

138
00:08:32,400 --> 00:08:33,539
El general Coove ordenó una audiencia.

139
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
No mis compañeros de equipo.

140
00:08:35,559 --> 00:08:38,659
Pero claramente no lo habría hecho.
a menos que de alguna manera caractericen tu

141
00:08:38,659 --> 00:08:39,659
acciones como abandonadas.

142
00:08:39,860 --> 00:08:44,680
Señora, perdí mi GPS, comida y rescate.
faro con ese alboroto.

143
00:08:45,490 --> 00:08:48,410
¿Por qué dejaría a compañeros de equipo que tenían todo?
eso? Tal vez pensaste que podías moverte

144
00:08:48,410 --> 00:08:49,410
más rápido solo.

145
00:08:51,130 --> 00:08:52,270
Me perdí, coronel.

146
00:08:53,850 --> 00:08:56,750
Intenté retroceder, pero debí haberlo hecho.
se desorientó y se fue al revés

147
00:08:56,750 --> 00:08:58,490
manera. ¿Está seguro de eso, sargento?

148
00:08:59,310 --> 00:09:04,890
Señora, después de los primeros tres días
sola, mis pies estaban tan llenos de ampollas que podía

149
00:09:04,890 --> 00:09:06,470
apenas se pone de pie, y mucho menos camina.

150
00:09:07,030 --> 00:09:10,510
Lo único que me mantuvo en marcha fue
la esperanza de que si saliera, podría enviar

151
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
ayuda de espalda.

152
00:09:12,720 --> 00:09:14,920
Con mucho gusto habría dado mi vida por cualquier
uno de esos marines.

153
00:09:16,260 --> 00:09:18,320
No hay manera en el infierno de que me hubiera ido
Déjenlos atrás, coronel.

154
00:09:25,040 --> 00:09:25,899
¡Alto el fuego!

155
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
¡Alto el fuego!

156
00:09:27,040 --> 00:09:28,240
Limpia y bloquea todas las armas.

157
00:09:29,160 --> 00:09:32,420
800 yardas, sin sonar, sin radar, sin
orientación.

158
00:09:33,280 --> 00:09:36,920
Usamos láseres, pero en su mayoría es solo
pólvora y gravedad.

159
00:09:37,260 --> 00:09:38,580
En realidad, esta es la parte fácil.

160
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
¿Y el duro?

161
00:09:40,940 --> 00:09:44,160
Me gusta explicar el trabajo como si tuviera dos
elementos, fuerza y reconocimiento.

162
00:09:44,860 --> 00:09:46,600
Recon es, con diferencia, el más difícil de los dos.

163
00:09:48,300 --> 00:09:52,740
Mayor, leí su informe posterior a la acción.
y tengo que ser honesto, estabas

164
00:09:52,740 --> 00:09:56,440
notablemente indulgente con un infante de marina que
supuestamente abandonó el conjunto de comunicaciones

165
00:09:56,440 --> 00:09:59,360
y perdió, o peor aún, abandonó su
compañeros marinos.

166
00:09:59,780 --> 00:10:01,520
Era bastante caótico ahí fuera,
Comandante.

167
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
Estábamos luchando por nuestras vidas con un
Todo el pelotón iraquí en nuestro seis.

168
00:10:05,620 --> 00:10:08,260
Pero si el sargento Ambrose no hubiera abandonado
la radio, es posible que hayas podido...

169
00:10:08,600 --> 00:10:10,840
Solicite apoyo aéreo cercano o tal vez incluso
una extracción en helicóptero.

170
00:10:11,180 --> 00:10:11,939
Sí, señor.

171
00:10:11,940 --> 00:10:13,280
Y lo puse en mi informe.

172
00:10:14,280 --> 00:10:17,920
Y también escribiste que era posible.
que la radio había sido dañada y

173
00:10:17,920 --> 00:10:20,940
no habría funcionado incluso si el sargento
Ambrose se lo había quedado.

174
00:10:21,540 --> 00:10:25,160
Sí, señor. De hecho, casi todos los
las críticas en su informe tenían similares

175
00:10:25,160 --> 00:10:28,580
racionalizaciones. prefiero pensar en
ellos como realizaciones, Comandante.

176
00:10:30,220 --> 00:10:33,160
Es fácil encontrar fallas cuando estás en una
Silla de cuero detrás de un escritorio.

177
00:10:33,540 --> 00:10:35,160
Entonces, ¿por qué decir nada malo?

178
00:10:35,880 --> 00:10:37,560
Señor, no dije nada bueno ni malo.

179
00:10:38,250 --> 00:10:40,630
Acabo de describir lo que pasó. ¿Qué hizo?
¿Qué sucede, mayor?

180
00:10:44,890 --> 00:10:45,890
¡Ambrosio!

181
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
¡Ambrosio!

182
00:10:47,650 --> 00:10:49,090
¡Ambrosio! ¡Sostener!

183
00:10:49,310 --> 00:10:52,990
Escuché una charla. voy a intentar
llegar hasta usted con el M -Biter. quien es

184
00:10:52,990 --> 00:10:54,010
¿Se desaconseja la agresión?

185
00:10:54,410 --> 00:10:57,710
Los iraquíes pueden intentar subirse a una baliza.
señal tan fácil como podamos.

186
00:10:58,130 --> 00:10:59,650
Tenemos que seguir moviéndonos.

187
00:10:59,930 --> 00:11:00,669
No te preocupes.

188
00:11:00,670 --> 00:11:01,850
Sólo será cuestión de un segundo.

189
00:11:10,890 --> 00:11:16,530
Aquí Bravo 2-1. estamos en el suelo
lado de la llamada y necesita extracción inmediata.

190
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Encima.

191
00:11:21,730 --> 00:11:22,730
¡Maldita sea!

192
00:11:26,370 --> 00:11:27,370
¡Ambrosio!

193
00:11:29,830 --> 00:11:30,830
¡Ambrosio!

194
00:11:32,490 --> 00:11:34,330
¡Perdimos a Ambrose!

195
00:11:35,410 --> 00:11:37,190
No se perdió, ¿verdad?

196
00:11:37,860 --> 00:11:40,300
Siguió su propio camino y dejó su equipo.
detrás.

197
00:11:40,880 --> 00:11:43,240
Señor, todo lo que sé es que le dije que parara.

198
00:11:44,100 --> 00:11:47,200
Hice la llamada por radio y cuando giré
Al dar la vuelta, ya no estaba.

199
00:11:47,440 --> 00:11:50,940
¿Hiciste una búsqueda? Intenta encontrar
¿él? No podía arriesgarme a dividir el

200
00:11:50,940 --> 00:11:51,940
en esas condiciones.

201
00:11:52,160 --> 00:11:55,500
Pero nos quedamos en esa posición durante 20
minutos, esperando encontrar el camino de regreso

202
00:11:55,500 --> 00:11:58,160
a nosotros. Pero el sargento Ambrose no lo hizo, y
los iraquíes lo hicieron.

203
00:11:59,660 --> 00:12:00,479
Sí, señor.

204
00:12:00,480 --> 00:12:02,740
Y eso te costó dos hombres muertos y tres
capturado.

205
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Buenos días, comandante.

206
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
Buenos días, coronel.

207
00:12:19,340 --> 00:12:20,740
Parece que finalmente te has adaptado.

208
00:12:21,520 --> 00:12:24,360
No sé si alguna vez podré
para hacer eso aquí. No te preocupes. si

209
00:12:24,360 --> 00:12:27,320
El fantasma del daño perseguirá a cualquiera,
Seré yo, no tú.

210
00:12:28,400 --> 00:12:29,820
Submarino nuclear clase Yankee One.

211
00:12:30,960 --> 00:12:34,040
¿Soviet? Tienes que conocer al enemigo en
para derrotarlos.

212
00:12:35,580 --> 00:12:36,680
Hablando de enemigos,

213
00:12:37,500 --> 00:12:41,320
Sé que en realidad no es ninguno de mis
negocios, pero te das cuenta de que

214
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Roberts no es uno.

215
00:12:43,020 --> 00:12:44,540
Con amigos así, no necesito
enemigos.

216
00:12:45,360 --> 00:12:46,720
¿No crees que es un poco injusto?

217
00:12:46,980 --> 00:12:50,200
Todos cometemos errores. Y todos tenemos que
afrontar las consecuencias.

218
00:12:50,960 --> 00:12:54,480
Y las consecuencias que vas a tener
seguir guardando rencor. Mira, yo soy

219
00:12:54,480 --> 00:12:55,800
Haciendo lo mejor que puedo para ser profesional.

220
00:12:56,340 --> 00:12:59,060
Mi credibilidad como abogado no puede simplemente
volver a encenderse.

221
00:12:59,380 --> 00:13:00,780
Tampoco mi amistad con Bud.

222
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
Entiendo.

223
00:13:07,120 --> 00:13:09,920
Entonces, ¿cómo estuvo tu reunión ayer?
¿Con el Mayor España?

224
00:13:10,480 --> 00:13:11,920
No es exactamente lo que esperaba.

225
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
¿Qué esperabas?

226
00:13:14,080 --> 00:13:15,680
Creo que alguien un poco más rígido.

227
00:13:16,200 --> 00:13:17,420
¿Es esa tu visión de los marines?

228
00:13:18,160 --> 00:13:21,020
¿Rígido? Sólo en el sentido más positivo.
de la palabra.

229
00:13:21,280 --> 00:13:22,660
Hablado como un verdadero marino.

230
00:13:25,220 --> 00:13:27,040
Liso. Creo que trabajaré.

231
00:13:27,520 --> 00:13:28,780
¿Estás listo para hablar de súplica?

232
00:13:29,280 --> 00:13:30,800
Sólo si es culpable de todos los cargos.

233
00:13:31,180 --> 00:13:34,260
Vamos, Sturgis. Lees el después
-informes de acción. El único que está seguro

234
00:13:34,260 --> 00:13:37,460
Ambrose es culpable es el general Kuban, y
ni siquiera había superado el incontinente.

235
00:13:37,760 --> 00:13:40,520
El sargento Ambrose cortó y echó a correr. el
abandonó a sus compañeros marines.

236
00:13:40,800 --> 00:13:44,480
He estado en una tormenta de arena como esa
antes. La visibilidad se vuelve tan mala,

237
00:13:44,480 --> 00:13:47,480
sal dos pies de tu propia tienda
sin tomar una lectura de GPS primero.

238
00:13:47,840 --> 00:13:50,480
Bueno, puedes dejar ese punto en el
audiencia, porque definitivamente no hay

239
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
va a ser una súplica.

240
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
Caballeros.

241
00:14:03,630 --> 00:14:08,410
Sé que ustedes dos tienen mucho
experiencia en aviones supersónicos, pero

242
00:14:08,410 --> 00:14:10,090
Confía en que todavía has hecho tu tarea.

243
00:14:10,430 --> 00:14:13,150
Haciendo lo mejor que podemos, jefe. no me he abarrotado
un comienzo desde Farnborough.

244
00:14:13,450 --> 00:14:18,530
Bueno, no te preocupes. La estabilidad de Aurora
el aumento es lo último en tecnología. y

245
00:14:18,530 --> 00:14:21,470
Estaré monitoreando todo el vuelo.
del AWACS.

246
00:14:22,030 --> 00:14:23,030
¿Alguna pregunta?

247
00:14:23,290 --> 00:14:24,290
Sólo uno.

248
00:14:24,690 --> 00:14:25,830
¿Quién hizo esta avena?

249
00:14:27,010 --> 00:14:28,190
¿No está a la altura?

250
00:14:28,550 --> 00:14:30,230
Bueno, podrías poner ladrillos con él.

251
00:14:30,490 --> 00:14:34,330
Bueno, ya que estarás chupando tu
almuerzo a través de una pajita, tendré que hacer

252
00:14:34,330 --> 00:14:35,329
Depende de usted en la cena.

253
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Sería bueno.

254
00:14:37,390 --> 00:14:38,390
Luz.

255
00:14:39,690 --> 00:14:45,730
Estoy seguro de que sabes que no hay
simulador o entrenador para la Aurora, así que

256
00:14:45,730 --> 00:14:46,730
hay que empezar despacio.

257
00:14:47,010 --> 00:14:48,790
Su primer vuelo será corto.

258
00:14:48,990 --> 00:14:53,270
Probarás el nuevo follaje y el suelo.
-radar de penetración sobre las Montañas Rocosas.

259
00:14:53,910 --> 00:14:58,410
Darás una vuelta en U sobre Bering
Estrecho, sal sobre el Pacífico,

260
00:14:59,120 --> 00:15:00,420
Y prueba el satélite.

261
00:15:01,280 --> 00:15:03,060
¿Llamas a eso un vuelo corto?

262
00:15:03,460 --> 00:15:05,140
A Mach 6, lo es.

263
00:15:06,120 --> 00:15:07,120
Luz.

264
00:15:08,980 --> 00:15:11,160
Sólo recuerda, es fácil.

265
00:15:11,360 --> 00:15:16,400
Ella no es tan temperamental como la SR.
-71, pero aún es posible reiniciar.

266
00:15:16,760 --> 00:15:20,700
Bueno, la buena noticia son los motores PDW.
casi nunca se apaga por completo. tu eres

267
00:15:20,700 --> 00:15:24,260
cierto, eso es bueno. Y desde el
Aurora no puede detenerse, simplemente se irá.

268
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
vuelo controlado.

269
00:15:25,380 --> 00:15:27,420
¿Qué pasa si no podemos recuperar el control?

270
00:15:27,910 --> 00:15:31,990
Sólo asegúrate de que la puerta esté cerrada en el
cápsula de eyección, mantén los brazos apretados

271
00:15:31,990 --> 00:15:35,170
tu pecho, y deja que tu asiento y traje
hacerse cargo.

272
00:15:35,410 --> 00:15:38,810
¿Por qué hay estribos en las botas?
Conectan tus pies a una rótula

273
00:15:38,810 --> 00:15:42,870
debajo del asiento mediante un cable. cual
Ojalá no te rompas los tobillos cuando

274
00:15:42,870 --> 00:15:44,510
se retrae y coloca los pies en su lugar.

275
00:15:44,790 --> 00:15:48,670
Mejor que que te arranquen las piernas
cuando se eyecta a 4.000 millas por hora.

276
00:15:49,490 --> 00:15:52,950
Exactamente cuántas pruebas se han realizado
en este asiento? No te preocupes.

277
00:15:53,920 --> 00:15:58,420
Este avión prácticamente puede llevarte
a la luna y de regreso. Una vuelta alrededor del

278
00:15:58,420 --> 00:15:59,660
El Pacífico Norte no es nada.

279
00:16:00,340 --> 00:16:01,620
Nada. Un paseo por el parque.

280
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
Nos vemos a ambos en la cena.

281
00:16:07,460 --> 00:16:08,580
Ah, buenos días, coronel.

282
00:16:08,840 --> 00:16:10,240
¿Cómo fueron las cosas en Camp Lejeune?

283
00:16:10,580 --> 00:16:12,380
Oh, tan bien como se puede esperar, supongo.

284
00:16:12,860 --> 00:16:15,380
El comandante Turner estaba feliz de tenerme.
fuera de su camino por el día.

285
00:16:15,620 --> 00:16:18,040
Bueno, si lo era, ciertamente no lo era.
reflejado en su estado de ánimo esta mañana.

286
00:16:20,620 --> 00:16:23,520
¿Está usted también en su lista ahora, señora?
Vamos, amigo. Esto no es la escuela secundaria.

287
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
Lo sé. Tienes razón.

288
00:16:26,000 --> 00:16:29,180
Pero con el enojo del Comandante Turner hacia mí
y el enfado del almirante contra el comandante

289
00:16:29,180 --> 00:16:32,100
Rabb, parece mucho más agradable.
lugar para trabajar.

290
00:16:32,360 --> 00:16:34,000
Hablando de desagradable, ¿has oído
del daño?

291
00:16:34,280 --> 00:16:36,200
No, señora. Probé su teléfono celular. No
suerte.

292
00:16:36,680 --> 00:16:39,540
Intenté llamar a la CIA. Ni siquiera lo harán
Admitir que trabaja allí.

293
00:16:41,980 --> 00:16:45,440
Tal vez sea hora de que llame al Sr. Webb para
Vea lo que sabe, señora. si llamo

294
00:16:45,440 --> 00:16:47,880
Clayton, lo último que hará
De lo que quiero hablar es de Daño.

295
00:16:49,140 --> 00:16:52,140
¿En realidad? Y eso es todo lo que voy a decir
antes de que esto realmente empiece a sonar

296
00:16:52,140 --> 00:16:52,719
escuela secundaria.

297
00:16:52,720 --> 00:16:56,060
Consulte con el almirante. Tal vez el daño se fue
un correo electrónico para reenviar sus mensajes.

298
00:16:57,220 --> 00:17:01,180
Señora, ¿parezco lo suficientemente tonta como para abordar
¿Ese tema con el Almirante?

299
00:17:01,680 --> 00:17:03,260
Considérelo valiente, teniente.

300
00:17:10,440 --> 00:17:12,800
98,240 pies.

301
00:17:13,819 --> 00:17:15,599
Habla de habitación con vistas, ¿eh?

302
00:17:16,440 --> 00:17:17,880
¿Cómo es la recepción allá atrás?

303
00:17:18,630 --> 00:17:19,630
Perfecto.

304
00:17:19,990 --> 00:17:21,849
El radar de penetración del follaje es asombroso.

305
00:17:22,349 --> 00:17:24,190
¿Qué pasa con la penetración del suelo?

306
00:17:25,109 --> 00:17:26,950
Uh, los detalles no son muy buenos.

307
00:17:27,290 --> 00:17:30,870
Pero considerando el tren que estoy siguiendo
Está dentro de un túnel tallado en granito.

308
00:17:30,870 --> 00:17:33,270
y estamos a 19 millas sobre el suelo, yo
Supongo que no debería quejarme.

309
00:17:33,950 --> 00:17:36,590
Mach crítico número 5 .99.

310
00:17:40,230 --> 00:17:44,410
Te das cuenta que estamos viajando 1,98 veces
¿Más rápido que una bala a toda velocidad?

311
00:17:45,070 --> 00:17:46,670
También podría convertirlo en un número par.

312
00:17:47,470 --> 00:17:49,710
¿Alguna vez hiciste un cambio de sentido en Mach 6?
antes?

313
00:17:50,250 --> 00:17:51,270
Sí, lo tengo.

314
00:17:51,730 --> 00:17:54,830
Bueno, sólo vigila tu radio y nosotros
Nos encontramos en el espacio aéreo ruso.

315
00:17:55,150 --> 00:17:57,190
No es que pudieran hacer nada.
sobre ello si lo hiciéramos.

316
00:17:57,470 --> 00:18:00,510
Bueno, tal vez no puedan hacerlo, pero yo
Tengo la sensación de que Blaisdell probablemente podría hacerlo.

317
00:18:01,190 --> 00:18:02,190
Entendido.

318
00:18:05,570 --> 00:18:09,150
Vigila a tu Alfa, ¿vale? yo no
Quiero que mi primera expulsión sea sobre el

319
00:18:09,150 --> 00:18:10,069
Mar de Bering.

320
00:18:10,070 --> 00:18:13,930
¿Cómo es que fuiste piloto de pruebas durante diez años?
años pero nunca fue perforado?

321
00:18:14,410 --> 00:18:15,410
¿Buen juicio?

322
00:18:15,830 --> 00:18:17,390
¿Cuestión de mi juicio, Watson?

323
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
No, no.

324
00:18:20,050 --> 00:18:23,810
Pero usted abandonó su carrera naval para
emprender un proyecto financiado personalmente,

325
00:18:23,830 --> 00:18:27,110
misión encubierta no autorizada en un
país donde ni siquiera hablas el

326
00:18:27,110 --> 00:18:28,790
idioma. ¿Cómo supiste eso?

327
00:18:29,070 --> 00:18:31,810
Me propongo prepararme a fondo
para cada tarea.

328
00:18:32,230 --> 00:18:34,010
Algo que aprendí en Purdue.

329
00:18:34,250 --> 00:18:36,330
¿Sabes lo que dicen sobre
educación universitaria?

330
00:18:36,910 --> 00:18:38,170
Obtienes lo que pagas.

331
00:18:38,810 --> 00:18:40,950
Oh, ¿detecto una nota de envidia?

332
00:18:41,650 --> 00:18:43,690
La Academia Naval no es gratuita, ¿sabes?

333
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
El gobierno paga.

334
00:18:46,720 --> 00:18:49,960
Pero así es como tratan a sus mejores y
más brillante, supongo. ¿Ah, de verdad?

335
00:18:50,480 --> 00:18:52,720
¿Y por qué la Marina envió a Neil Armstrong?
a Purdue?

336
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
¿Quieres hablar de Apolo?

337
00:18:54,920 --> 00:18:56,460
Jim Lovell, Academia Naval.

338
00:18:57,180 --> 00:18:58,660
Próximamente en el punto cuatro.

339
00:18:59,240 --> 00:19:00,620
¿Está ayudando al CERN?

340
00:19:00,900 --> 00:19:02,260
Aún se ha acabado el combustible para el bingo.

341
00:19:05,100 --> 00:19:07,240
Aquí hay algo que apuesto a que no enseñaron.
en Anápolis.

342
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
tu haces eso?

343
00:19:15,540 --> 00:19:18,160
Lo diría, pero entonces tendría que matarte.

344
00:19:22,460 --> 00:19:27,280
Espectro Uno, aquí Base Zebra. Tengo
un cambio de prioridad uno en vuelo

345
00:19:27,280 --> 00:19:30,300
perfil. Se están vinculando datos con
su programa de navegación.

346
00:19:30,820 --> 00:19:32,500
Nos acaban de enviar a Corea del Norte.

347
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Debe ser un error.

348
00:19:35,260 --> 00:19:37,960
Base Zebra, aquí Spectrum One en marcha
al circuito cubierto.

349
00:19:39,180 --> 00:19:41,520
Base Zebra, ¿puedes reconfirmar un nuevo vuelo?
perfil?

350
00:19:42,330 --> 00:19:45,590
El vector actual nos dirige directamente
en el espacio aéreo de Corea del Norte.

351
00:19:45,870 --> 00:19:50,170
Eso es afirmativo, Espectro Uno. tu
Se ha confirmado un nuevo perfil de vuelo.

352
00:19:50,170 --> 00:19:55,450
con punto de ruta de área segura para tres en
-Reabastecimiento de combustible en vuelo ida y vuelta.

353
00:19:56,090 --> 00:20:00,950
Señores ya no están entrenando.
modo. Repito, tu vuelo ha sido re

354
00:20:00,950 --> 00:20:05,170
-designado como salida táctica OPSEC
Nivel 1 Alfa.

355
00:20:05,510 --> 00:20:09,930
No puede simplemente volver a designarnos a mitad de camino.
-Vuelo y enviarnos a Corea del Norte. el

356
00:20:09,930 --> 00:20:12,610
lo hizo. Base Zebra, aquí Spectrum One.

357
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Se confirma la redesignación.

358
00:20:14,690 --> 00:20:19,090
Ahora estamos en modo de misión táctica en
Ops Seis, Nivel Uno Alfa.

359
00:20:27,730 --> 00:20:29,290
Disculpe, almirante. ¿Tienes un
minuto?

360
00:20:29,850 --> 00:20:31,490
No, pero camina conmigo de todos modos.

361
00:20:31,690 --> 00:20:35,190
Gracias. del sargento ambrose
La audiencia del artículo 32 es en diez minutos. I

362
00:20:35,190 --> 00:20:36,190
Prometo ser breve.

363
00:20:36,210 --> 00:20:39,410
Se suponía que debía encontrarme con Meredith y un
catering hace media hora, así que me voy

364
00:20:39,410 --> 00:20:41,350
sujetarte a eso. ¿Eso significa que ustedes dos?
¿Ha fijado una fecha, señor?

365
00:20:41,750 --> 00:20:44,630
¿Sabe lo que he aprendido, coronel?
que no te pones una fecha propia

366
00:20:44,630 --> 00:20:51,310
boda. El salón de banquetes funciona en
consulta con el catering y el

367
00:20:51,310 --> 00:20:55,730
y los familiares y todos están en
Consulta con todos menos contigo.

368
00:20:56,030 --> 00:20:58,270
Estoy seguro de que todo saldrá bien. Oh, espero
entonces.

369
00:20:59,180 --> 00:21:02,600
¿Puedo torcer toda la maldita cosa?
¿De Annapolis a Las Vegas? Estoy seguro de que mi boda

370
00:21:02,600 --> 00:21:04,700
Los planes no son la razón por la que estás aquí.
hablame.

371
00:21:04,900 --> 00:21:06,800
En realidad, señor, quería hablar con usted.
sobre el comandante Turner.

372
00:21:07,100 --> 00:21:09,700
Ir. Está adoptando una postura de línea dura
El caso Ambrosio.

373
00:21:10,020 --> 00:21:11,460
¿Y eso es problemático para ti?

374
00:21:11,760 --> 00:21:15,240
Bueno, es más confuso que
problemático, señor. Incluso el general Kubin

375
00:21:15,240 --> 00:21:18,360
la posibilidad de que el sargento Ambrose
podría no ser culpable de los cargos.

376
00:21:19,340 --> 00:21:23,560
No es trabajo del comandante Turner permitir
Por esa posibilidad, coronel. es

377
00:21:23,560 --> 00:21:27,120
tuyo. Lo entiendo, señor, pero el
objetivo debe ser la búsqueda de

378
00:21:27,300 --> 00:21:28,860
no sólo para ganar un caso.

379
00:21:29,280 --> 00:21:34,460
Bueno, el comandante Turner puede sentir que tiene
más que probar que solo su caso, y

380
00:21:34,460 --> 00:21:37,460
Considerando los acontecimientos recientes, no puedo mucho
culparlo.

381
00:21:37,870 --> 00:21:41,010
¿Es eso justo para el sargento Ambrose? Bueno,
Si no es justo, coronel, ocúpese de ello.

382
00:21:41,150 --> 00:21:44,410
Señor, tampoco creo que el Comandante Turner
entiende completamente lo que es ser

383
00:21:44,410 --> 00:21:45,410
en una misión de operaciones especiales.

384
00:21:45,630 --> 00:21:48,690
Sólo porque se cometieron errores no
significa que hubo incumplimiento del deber.

385
00:21:48,890 --> 00:21:52,450
Por lo que he oído, fue más que sólo
un error cometido en la niebla de la guerra.

386
00:21:52,710 --> 00:21:56,050
Señor, ninguno de los supervivientes Sargento
Ambrose supuestamente abandonado parecía ansioso

387
00:21:56,050 --> 00:22:00,070
testificar contra él. Incluso la Gran España,
el hombre de mayor rango en la misión, era

388
00:22:00,070 --> 00:22:01,070
inicialmente reacio.

389
00:22:02,150 --> 00:22:03,150
Coronel.

390
00:22:05,100 --> 00:22:08,140
Tal vez eres tú quien no entiende
lo que es estar en especial

391
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
operaciones.

392
00:22:09,400 --> 00:22:12,440
¿Señor? Los hombres en operaciones especiales son como campos para
reconocimiento.

393
00:22:12,780 --> 00:22:14,480
No son como hermanos. ellos son
hermanos.

394
00:22:14,900 --> 00:22:17,460
¿Crees que el Mayor España está protegiendo?
¿Sargento Ámbar? ¿Es eso una lealtad?

395
00:22:18,040 --> 00:22:20,340
Tal vez. Podría ser otra cosa.

396
00:22:38,890 --> 00:22:42,570
Early One Niner, el repostaje está completo
y nos acercamos a zona denegada.

397
00:22:43,110 --> 00:22:47,670
Rápidamente. Repito, estamos rápidamente
acercándose al espacio aéreo de Corea del Norte

398
00:22:47,670 --> 00:22:48,870
tareas adicionales.

399
00:22:49,170 --> 00:22:51,090
Espectro Uno, aquí Base Zebra.

400
00:22:51,430 --> 00:22:55,670
Nuestra fuente humana en Kaesong informa
tres divisiones blindadas norcoreanas

401
00:22:55,670 --> 00:22:58,470
entró en túneles que conducían directamente a
la zona desmilitarizada.

402
00:22:58,670 --> 00:23:00,950
¿Tres divisiones? Eso es más de 50.000
hombres.

403
00:23:01,150 --> 00:23:03,290
¿Qué clase de túneles somos?
hablando de?

404
00:23:03,590 --> 00:23:06,350
Creo que la Gran Estación Central con tanques.
en lugar de trenes.

405
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
Los norcoreanos han estado investigando estos
túneles durante los últimos años. mira

406
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
es posible que recién hayan terminado.

407
00:23:11,320 --> 00:23:12,460
¿Cuál es la respuesta de Sol?

408
00:23:12,960 --> 00:23:16,440
Bueno, eso depende de lo que puedas.
para averiguarlo, Spectrum One. la unica manera

409
00:23:16,440 --> 00:23:19,460
para evitar que Sol sea borrado del
La cara del mapa sería para nosotros

410
00:23:19,460 --> 00:23:20,980
nuestra propia guerra relámpago preventiva.

411
00:23:21,380 --> 00:23:22,780
Ataca mientras el león duerme.

412
00:23:23,200 --> 00:23:26,760
Afirmativo. Por otro lado, si nuestro
la fuente es incorrecta y no hay nada en

413
00:23:26,760 --> 00:23:30,580
esos túneles sino excavadoras y el
los acaparadores de arena más pobres que se han visto obligados a

414
00:23:30,580 --> 00:23:31,309
ellos, bueno...

415
00:23:31,310 --> 00:23:34,910
Base Zebra, todavía estoy calibrando el terreno.
frecuencia de penetración. no estoy seguro

416
00:23:34,910 --> 00:23:38,030
Podré notar la diferencia
entre un tanque y una topadora. andy,

417
00:23:38,030 --> 00:23:41,530
obtenga tantos datos como pueda. tengo
analistas esperando en el enlace satelital

418
00:23:41,530 --> 00:23:42,530
poder ayudarnos.

419
00:23:42,750 --> 00:23:46,450
Willco. Y hazlo rápido antes de esa DMZ.
se convierte en una ZME.

420
00:23:47,230 --> 00:23:48,230
¿EMZ, señor?

421
00:23:48,470 --> 00:23:49,970
Zona extremadamente militarizada.

422
00:23:50,390 --> 00:23:51,390
Entendido.

423
00:23:51,470 --> 00:23:53,370
Afuera. Se han subido los datos del objetivo.

424
00:23:53,810 --> 00:23:59,830
Waypoint 1 -Alfa está a 37 grados, 57
minutos norte, 129 grados, 22 minutos

425
00:23:59,830 --> 00:24:01,070
este. Entendido.

426
00:24:01,770 --> 00:24:05,150
Todavía nos sobra combustible. déjame
saber cuando ingresamos al área denegada.

427
00:24:05,150 --> 00:24:08,550
ir. Sólo mantén el pedal a fondo,
¿vale? Quiero conservar esta pequeña visita.

428
00:24:08,550 --> 00:24:09,550
lo más corto posible.

429
00:24:10,050 --> 00:24:11,290
Eso no debería ser un problema.

430
00:24:16,190 --> 00:24:20,450
Mayor España, exactamente lo que era Sargento
El abandono del deber de Ambrose durante

431
00:24:20,450 --> 00:24:21,550
¿Operación Sidewinder?

432
00:24:22,230 --> 00:24:26,190
Dejó nuestras comunicaciones atrás cuando
abandonó su ruck y se separó del

433
00:24:26,190 --> 00:24:27,730
equipo durante el escape y la evasión.

434
00:24:28,629 --> 00:24:32,010
¿No es cierto que hay cuatro cosas
un infante de marina nunca debe abandonar el mar, no importa

435
00:24:32,010 --> 00:24:35,530
¿Qué tan mal se pone? El botiquín, la comunicación.
¿Juego, munición y agua?

436
00:24:35,830 --> 00:24:36,569
Sí, señor.

437
00:24:36,570 --> 00:24:38,870
¿El hombre responsable del botiquín
¿Mantener su ruck?

438
00:24:39,450 --> 00:24:43,570
Sí, señor. Y porque lo hizo, Cabo
Pluta pudo tratar la metralla.

439
00:24:43,570 --> 00:24:45,510
heridas en las piernas del sargento Ambrose, ¿no es así?
eso es correcto?

440
00:24:45,930 --> 00:24:46,769
Sí, señor.

441
00:24:46,770 --> 00:24:50,950
Mayor, si el sargento Ambrose hubiera
mantuvo el conjunto de comunicaciones con el mismo

442
00:24:50,950 --> 00:24:54,910
El cabo Pluta le dio al botiquín, ¿no?
¿Crees que la cabo Pluta aún podría estar?

443
00:24:54,910 --> 00:24:55,910
vivo hoy?

444
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Sí, señor.

445
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Creo que lo haría.

446
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
Nada más.

447
00:25:01,740 --> 00:25:05,220
Mayor, ¿no era su responsabilidad
asegúrese de que el sargento Ambrose lo confirme

448
00:25:05,220 --> 00:25:07,280
¿Tu orden de detenerte en la tormenta de arena?

449
00:25:07,980 --> 00:25:11,040
Sí, señora. Y con la visibilidad
Siendo tan pobre, ¿no deberías haber hecho?

450
00:25:11,040 --> 00:25:12,880
que él estaba en tus seis antes que tú
¿Se fue?

451
00:25:14,120 --> 00:25:17,060
Sí, supongo que debería haberlo hecho, señora.
pero... entonces uno podría fácilmente

452
00:25:17,060 --> 00:25:20,440
que fuiste tú quien abandonó al sargento
Ambrose en la tormenta y no el otro.

453
00:25:20,440 --> 00:25:21,840
alrededor. Objeción, señoría.

454
00:25:22,180 --> 00:25:24,780
Discutidor. Señoría, si esto es
acerca de cómo los errores de un Marine causaron

455
00:25:24,780 --> 00:25:28,070
tres hombres para ser capturados y dos para
morir... Al menos deberíamos estar seguros de que

456
00:25:28,070 --> 00:25:30,870
los marines correctos. nadie hubiera
sido capturado o asesinado si hubiera

457
00:25:30,870 --> 00:25:37,130
Sólo... ¿Qué, mayor?

458
00:25:40,270 --> 00:25:41,270
Nada.

459
00:25:41,730 --> 00:25:42,730
Tiene razón, coronel.

460
00:25:43,170 --> 00:25:46,270
Era mi responsabilidad asegurarme
El sargento Ambrose se quedó con el equipo.

461
00:25:46,450 --> 00:25:49,010
Sí, pero estabas a punto de decírnoslo.
cómo todos podrían haberse salvado.

462
00:25:51,630 --> 00:25:54,910
Mayor, si el sargento Ambrose no hizo
cualquier cosa que hubiera impedido

463
00:25:54,910 --> 00:25:57,950
muerte... De dos marines, no veo por qué
querrías evitarlo de esto

464
00:25:57,950 --> 00:25:58,950
audiencia.

465
00:26:04,190 --> 00:26:05,430
El coronel tiene razón, mayor.

466
00:26:06,110 --> 00:26:09,130
Si tiene información pertinente a
Este asunto, quiero escucharlo.

467
00:26:10,230 --> 00:26:11,230
Ahora.

468
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
Sí, señora.

469
00:26:16,490 --> 00:26:19,670
Nuestra posición de preparación era sólo unas pocas
a cien metros de un pelotón enemigo.

470
00:27:11,920 --> 00:27:14,820
Fue directamente al pelotón iraquí, le dijo
ellos donde estábamos.

471
00:27:15,180 --> 00:27:18,920
Seguramente no crees sargento
La decisión de Ambrose de no matar al niño.

472
00:27:18,920 --> 00:27:19,879
abandono del deber.

473
00:27:19,880 --> 00:27:23,360
El sargento Ambrose se ofreció como voluntario para
misión, sabiendo muy bien lo que podría

474
00:27:23,360 --> 00:27:27,520
implicar. Mayor, las ROE prohibieron el
uso de fuerza letal contra

475
00:27:27,520 --> 00:27:29,160
a menos que hubiera una amenaza inminente.

476
00:27:29,620 --> 00:27:33,140
¿Cómo podemos estar seguros de que alguien era un
¿no combatiente? Los fedayines no eran

477
00:27:33,140 --> 00:27:36,680
uniformes. Y he visto niños más jóvenes
que el que nos vio disparando

478
00:27:36,680 --> 00:27:38,280
armas, portando cinturones explosivos.

479
00:27:38,600 --> 00:27:40,340
¿Mientras cuidaban un rebaño de cabras?

480
00:27:40,660 --> 00:27:41,289
Señora.

481
00:27:41,290 --> 00:27:45,130
Dada nuestra proximidad al enemigo,
cualquiera con dos pies en la boca era un

482
00:27:45,130 --> 00:27:46,870
amenaza inminente y debían ser tratados como
tal.

483
00:27:47,110 --> 00:27:49,990
Mayor, si realmente cree eso, ¿por qué?
¿Omitiste el incidente de tu

484
00:27:49,990 --> 00:27:50,990
-¿informe de acción?

485
00:27:52,730 --> 00:27:57,270
Porque sabías que ordenar a tus hombres
disparar primero y hacer preguntas después

486
00:27:57,270 --> 00:28:01,690
fue una violación directa de las reglas de
compromiso, ¿no? coronel, con

487
00:28:01,690 --> 00:28:05,690
Con el debido respeto, los abogados interpretan.
esas reglas desde detrás de un escritorio.

488
00:28:06,320 --> 00:28:09,620
Cuando te escondes en una zanja tan cerca
para el enemigo puedes oler su comida,

489
00:28:09,700 --> 00:28:10,800
No es tan fácil.

490
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
Entonces sí, señora.

491
00:28:14,380 --> 00:28:17,600
A veces tomábamos una revista en vivo en un
Operación de entrenamiento por si acaso.

492
00:28:18,060 --> 00:28:21,820
O se bloquearía y cargaría en un helicóptero.
inserción en lugar de esperar hasta que

493
00:28:21,820 --> 00:28:22,820
tomó fuego.

494
00:28:23,020 --> 00:28:26,520
O limpió una cueva con una granada.
de un equipo de cuatro hombres.

495
00:28:29,300 --> 00:28:32,280
Ordenaste a tu equipo que ignorara el
reglas de enfrentamiento, ¿no?

496
00:28:32,540 --> 00:28:36,160
Ordené a mis hombres que no permitieran nada.
o cualquier persona que se interponga en el camino de la misión

497
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
finalización.

498
00:28:37,860 --> 00:28:38,860
Matar nunca es fácil.

499
00:28:39,380 --> 00:28:40,540
No me importa quién sea.

500
00:28:41,240 --> 00:28:45,580
Pero tampoco lo es ver dos de tus mejores
amigos y

501
00:28:45,580 --> 00:28:52,340
tener que decírselo a sus padres, a sus
esposas, sus hijos que nunca son

502
00:28:52,340 --> 00:28:53,340
volver a ver a sus papás.

503
00:28:53,820 --> 00:28:54,820
Alguna vez.

504
00:28:57,440 --> 00:29:00,420
Y sabiendo que no hay otra razón que
Cobardía que tuviera que ser así.

505
00:29:08,840 --> 00:29:09,880
Lamento su pérdida, mayor.

506
00:29:11,740 --> 00:29:13,920
Pero todavía necesito que respondas mi
pregunta.

507
00:29:15,980 --> 00:29:19,560
¿Hiciste un acuerdo con tus hombres?
¿Ignorar las reglas de enfrentamiento?

508
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
Sí, señora.

509
00:29:33,820 --> 00:29:35,860
El médico de cabecera está marcado y listo para funcionar.

510
00:29:36,510 --> 00:29:38,190
Espectro Uno, aquí Base Zebra.

511
00:29:39,070 --> 00:29:42,110
Te aconsejo que vayas un poco más despacio, asegúrate
Andy consigue una buena mirada.

512
00:29:42,450 --> 00:29:43,530
Entendido, cebra.

513
00:29:48,390 --> 00:29:50,390
Tengo una luz R en el panel del ECM.

514
00:29:50,750 --> 00:29:53,930
Está bien a esa velocidad. ellos pueden
busca en su radar todo lo que quiera.

515
00:29:54,490 --> 00:29:56,530
Eso es fácil para ti decirlo, Zebra Base.

516
00:29:57,430 --> 00:29:59,810
Andy, avísame si tenemos una luz M.
encendido. Wilco.

517
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
¿Qué demonios?

518
00:30:03,270 --> 00:30:04,310
Alfa dentro del límite.

519
00:30:04,730 --> 00:30:05,730
Espectro uno.

520
00:30:05,800 --> 00:30:08,140
¿Es eso un inicio? No estoy seguro, cebra.

521
00:30:08,580 --> 00:30:12,380
Las puertas de derivación y de púas de ICS son estables.
Parece que perdimos energía en el

522
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
motor de estribor.

523
00:30:13,460 --> 00:30:15,000
El ADS y el sistema hidráulico son estables.

524
00:30:18,500 --> 00:30:21,240
Estribor está incendiado. Estribor
El interruptor de reinicio está activado.

525
00:30:21,480 --> 00:30:23,520
VGA, SDSX se está desconectando.

526
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
Estamos perdiendo altitud.

527
00:30:25,340 --> 00:30:26,840
Eso está bien. Tienes mucho que
dar.

528
00:30:28,340 --> 00:30:29,580
El reloj está apagado.

529
00:30:29,780 --> 00:30:30,800
¿Qué diablos está pasando?

530
00:30:31,060 --> 00:30:32,720
Cambiando los controles de entrada a manual.

531
00:30:33,020 --> 00:30:34,600
Ambos reinicios se activan.

532
00:30:35,080 --> 00:30:38,100
Necesitamos abortar. Nunca completaremos
el pase si tenemos que ir subsónicos a

533
00:30:38,100 --> 00:30:39,200
reiniciar. Toma cualquiera.

534
00:30:40,040 --> 00:30:43,580
Daño, ¿tienes post-giro?
salida bajo control?

535
00:30:44,240 --> 00:30:45,760
Afirmativo, cebra. Por ahora.

536
00:30:45,980 --> 00:30:48,960
Entonces no te preocupes. Andy, solo toma
fotos. El daño obtendrá el motor.

537
00:30:48,960 --> 00:30:53,220
comenzó. Al otro lado de la frontera. Y nosotros solo
Tengo una luz M. Nos están siguiendo.

538
00:30:53,360 --> 00:30:54,360
¿Cuál es nuestra velocidad?

539
00:30:54,580 --> 00:30:57,360
Mach 4.1 y cayendo rápido. Necesitamos
date la vuelta.

540
00:30:57,720 --> 00:31:00,860
Si podemos reiniciar, podemos regresar. y
si no lo hacemos, no obtendremos el

541
00:31:00,860 --> 00:31:01,860
información que necesitan.

542
00:31:05,100 --> 00:31:09,120
Necesitamos abortar ahora antes de que sea demasiado
tarde. Todavía tenemos tiempo. tenemos velocidad

543
00:31:09,120 --> 00:31:12,240
altitud. Podemos rendirnos. Pero si tu
No puedo arrancar el motor... Bueno,

544
00:31:12,240 --> 00:31:13,860
poner en marcha el motor. No te preocupes.

545
00:31:15,720 --> 00:31:18,160
Lo siento, coronel. debería haber dicho
usted sobre el niño. Tienes toda la razón

546
00:31:18,160 --> 00:31:20,100
debería tener. Me imaginé que si no lo hacían
mencionarlo, ¿por qué debería hacerlo?

547
00:31:20,700 --> 00:31:22,200
Sé que lo que hice fue moralmente correcto.

548
00:31:22,560 --> 00:31:25,780
Simplemente no sabía si era legal
correcto. Bueno, lo fue. Orden mayor de España

549
00:31:25,780 --> 00:31:29,160
era ilegal y por lo tanto estabas
sin obligación de obedecerlo. Coronel,

550
00:31:29,160 --> 00:31:30,220
No echaré la culpa a los demás.

551
00:31:31,070 --> 00:31:33,850
Hablar del pedido o intentar
Cambiar la culpa no sólo dañaría a Major

552
00:31:33,850 --> 00:31:37,370
la reputación de España y amenazan la
carreras de mis compañeros de equipo, pero también

553
00:31:37,370 --> 00:31:39,910
el recuerdo de dos buenos hombres que dieron
sus vidas por este país.

554
00:31:40,150 --> 00:31:42,790
La carrera del Major España ya ha terminado. yo
te lo puedo garantizar.

555
00:31:43,010 --> 00:31:45,810
No deshonraré al Cuerpo de Marines, mamá.
Soy. Sargento, ¿cree que debería

556
00:31:45,810 --> 00:31:47,690
ser sometido a consejo de guerra por perdonar la vida
de ese chico?

557
00:31:51,410 --> 00:31:54,330
No, señora. Bueno, entonces vas a
tengo que subir al estrado y decir eso.

558
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
Necesitamos hablar.

559
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Entra.

560
00:32:12,540 --> 00:32:17,160
Sé que esperabas adelantarte a esto,
pero no me queda más remedio que añadir a la

561
00:32:17,160 --> 00:32:20,480
cargos. Desobediencia voluntaria y
mala conducta ante el enemigo.

562
00:32:20,900 --> 00:32:24,080
Ese pastorcillo no era el enemigo,
Por eso incluso su testigo admitió

563
00:32:24,080 --> 00:32:26,300
que matarlo habría violado el
reglas de enfrentamiento.

564
00:32:26,660 --> 00:32:30,880
Una orden basada en cualquier amenaza es una
La política de amenaza eminente sólo es ilegal si

565
00:32:30,880 --> 00:32:32,700
la amenaza percibida resulta no ser
real.

566
00:32:33,080 --> 00:32:36,040
Vamos, sargentos, ¿cómo puede un soldado de 10 años
-El viejo chico separado plantea una inminente

567
00:32:36,040 --> 00:32:39,540
amenaza? Bueno, mira lo que hizo, Mac. el
Corrió directamente hacia el enemigo. ¿Qué debería

568
00:32:39,540 --> 00:32:41,280
¿Los marines lo han hecho? Le ofreció algunos
chocolate.

569
00:32:41,560 --> 00:32:44,520
El mayor Spahn podría haberle ordenado
capturados y atados hasta que

570
00:32:44,520 --> 00:32:47,440
su misión. El equipo estaba constantemente
en movimiento. Dejando un restringido

571
00:32:47,440 --> 00:32:50,240
prisionero solo en el desierto sería
fatal, tan seguro como un cuchillo.

572
00:32:50,480 --> 00:32:53,740
El ejército de los Estados Unidos no
sancionar el asesinato preventivo de

573
00:32:53,740 --> 00:32:57,660
no combatientes simplemente porque pueden al menos
algún punto futuro representa una amenaza. ellos

574
00:32:57,660 --> 00:32:58,680
Desde luego que sí, coronel.

575
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
En Somalia.

576
00:33:01,550 --> 00:33:05,090
cuando la multitud invadió a los derribados
Halcones negros. ¿Fueron los francotiradores del Delta quienes

577
00:33:05,090 --> 00:33:08,430
proteger a los pilotos necesarios para
distinguir entre aquellos que tenían

578
00:33:08,430 --> 00:33:10,510
intención y aquellos que sólo querían ver
¿Un helicóptero de cerca?

579
00:33:10,810 --> 00:33:14,970
El Mayor España tomó una decisión de mando que
cualquiera con dos pies en la boca era un

580
00:33:14,970 --> 00:33:15,970
amenaza directa e inminente.

581
00:33:16,310 --> 00:33:19,530
El sargento Ambrose estaba legalmente obligado
aceptar esa evaluación y actuar

582
00:33:19,530 --> 00:33:21,590
en consecuencia, niño de 10 años o no.

583
00:33:26,690 --> 00:33:29,370
Es un cliente térmico a 54.000 pies.

584
00:33:29,710 --> 00:33:31,530
Deberías poder encender allí
a más tardar.

585
00:33:32,210 --> 00:33:35,430
Zebra, ya estamos en el misil.
sobre. Oh, mira, incluso si son capaces

586
00:33:35,430 --> 00:33:38,410
bloquear, al ritmo que estás perdiendo
altitud, probablemente pensarán que has

587
00:33:38,410 --> 00:33:39,730
ya ha sido derribado del cielo.

588
00:33:40,070 --> 00:33:41,730
Sí, bueno, eso no estaría muy lejos de
la verdad.

589
00:33:44,030 --> 00:33:45,470
Andy, ¿recibes algo ya?

590
00:33:45,950 --> 00:33:49,190
Estoy encontrando importantes vacíos en el terreno,
pero no puedo obtener una buena lectura sobre lo que

591
00:33:49,190 --> 00:33:50,189
adentro.

592
00:33:50,190 --> 00:33:52,930
Creo que han manipulado los ECM para lograrlo.
Parece que están llenos de agua.

593
00:33:53,230 --> 00:33:54,290
Quizás sea agua.

594
00:33:54,750 --> 00:33:55,750
Esperemos que así sea.

595
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
Tenemos una luz nula.

596
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
Han lanzado.

597
00:34:01,400 --> 00:34:05,640
Apagar el bloqueador del ECM. cuanto
¿Más tiempo necesitas? Mantenemos actual

598
00:34:05,640 --> 00:34:07,240
rumbo unos 45 segundos.

599
00:34:08,040 --> 00:34:09,159
Manteniendo el rumbo actual.

600
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
La escota es Mach 2 y está cayendo.

601
00:34:11,699 --> 00:34:13,639
Necesitamos volver a superar Mach 3 o estaremos
tostadas.

602
00:34:13,940 --> 00:34:16,300
Estoy trabajando en ello. Sólo mantén tu ojo en
ese radar.

603
00:34:21,739 --> 00:34:24,540
El misil entrante se acerca a Mach 2,4.

604
00:34:26,179 --> 00:34:27,420
A través de la termoclina.

605
00:34:27,870 --> 00:34:31,710
Espera, me voy a volver subsónico. Oh,
Dios mío. Si esto no funciona, prepárate para

606
00:34:31,710 --> 00:34:32,710
expulsar.

607
00:34:36,030 --> 00:34:37,030
Caliente.

608
00:35:05,930 --> 00:35:07,070
¿cualquier cosa? ¿Estás transmitiendo?

609
00:35:07,290 --> 00:35:10,450
Negativo. La aceleración derribó el
satélite fuera de línea.

610
00:35:10,850 --> 00:35:11,850
Ah, genial.

611
00:35:12,210 --> 00:35:13,210
¿Y ahora qué?

612
00:35:14,330 --> 00:35:18,850
Muy bien, muchachos. ¿Estás preparado para otro?
¿Giro en U Mach 6?

613
00:35:23,730 --> 00:35:27,650
Sargento, ¿podría explicarle al tribunal
¿Por qué decidió no ejecutar al iraquí?

614
00:35:27,650 --> 00:35:29,830
chico como te indicó tu
oficial superior?

615
00:35:30,410 --> 00:35:31,590
Simplemente no pude hacerlo.

616
00:35:32,030 --> 00:35:33,030
¿Porque?

617
00:35:33,510 --> 00:35:34,950
Él no era el enemigo, señora.

618
00:35:35,470 --> 00:35:36,830
Era sólo un niño inocente.

619
00:35:37,110 --> 00:35:39,150
Pero te diste cuenta de lo que esto significaba
tu equipo.

620
00:35:39,390 --> 00:35:41,310
Significaba que tendríamos que luchar para salir
del territorio enemigo.

621
00:35:41,710 --> 00:35:43,210
Eso es exactamente para lo que estamos capacitados.

622
00:35:44,130 --> 00:35:45,130
No matar niños.

623
00:35:46,150 --> 00:35:49,870
¿Realmente crees que la vida de un niño fue
vale la pena arriesgar la vida de los hombres en

624
00:35:49,870 --> 00:35:50,870
tu equipo?

625
00:35:52,290 --> 00:35:53,650
Sólo sé que hice lo correcto.

626
00:35:55,150 --> 00:35:56,450
Gracias. Nada más.

627
00:35:59,230 --> 00:36:00,230
Sargento Ambrose.

628
00:36:00,630 --> 00:36:04,550
Cuando el coronel McKenzie le preguntó por qué
Hiciste lo que hiciste, dijiste que simplemente...

629
00:36:04,640 --> 00:36:10,360
no pude hacerlo sí señor no usted eligió no
hacerlo o no quisiste hacerlo

630
00:36:10,360 --> 00:36:14,720
pero supongo que simplemente no pudiste hacerlo
Señor, no es fácil matar a otro humano.

631
00:36:14,720 --> 00:36:19,500
ser es no señor no es pero antes de
la inserción de su equipo ustedes seis

632
00:36:19,500 --> 00:36:22,840
repasó el plan en detalle y
discutió la situación misma que usted

633
00:36:22,840 --> 00:36:27,640
encontrarse con el de un civil desarmado
tropezando con su posición de puesta en escena, nosotros

634
00:36:27,640 --> 00:36:32,730
lo hizo señor pero nunca hablamos de eso
siendo un niño pequeño pero por principios

635
00:36:32,730 --> 00:36:36,470
La misión comenzó, no tuviste objeción.
a matar a un no combatiente desarmado.

636
00:36:36,730 --> 00:36:39,770
Cuando se compara con un compromiso que
no sólo pondría en peligro a los seis marines

637
00:36:39,770 --> 00:36:43,930
en tu equipo, pero cientos de marines
involucrados en la extracción de emergencia. no es

638
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
eso es correcto?

639
00:36:45,170 --> 00:36:46,170
Supongo, comandante.

640
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
¿Sí o no, sargento?

641
00:36:47,970 --> 00:36:52,510
Sí, señor. Entonces, de hecho, no fue
principio ni las ROE que te mantuvieron

642
00:36:52,510 --> 00:36:54,570
realizando sus deberes. fue
cobardía.

643
00:36:55,070 --> 00:36:56,510
Objeción, señoría. Discutidor.

644
00:36:56,910 --> 00:36:58,730
Sostenido. Lo reformularé.

645
00:36:59,130 --> 00:37:02,150
Cuando el Mayor España te dio la señal y
sacaste tu K-bar, un cuchillo

646
00:37:02,150 --> 00:37:06,510
diseñado específicamente para matar
otros seres humanos, ¿era principio o

647
00:37:06,510 --> 00:37:09,010
cobardía que motivó su posterior
¿inacción?

648
00:37:10,150 --> 00:37:11,150
Principio, señor.

649
00:37:11,530 --> 00:37:17,190
Así que en los momentos finales, antes de tu
El equipo fue insertado en territorio enemigo.

650
00:37:17,190 --> 00:37:21,110
Ustedes seis se miraron en el
ojo y le prometiste a Semper Fi lo que eras

651
00:37:21,110 --> 00:37:22,710
¿De verdad estaba pensando en Psi Pfei?

652
00:37:23,590 --> 00:37:25,790
¿Señor? ¿A veces fiel?

653
00:37:26,230 --> 00:37:27,690
No, señor, absolutamente no.

654
00:37:28,120 --> 00:37:29,420
Tenía que ser uno de los dos, sargento.

655
00:37:29,860 --> 00:37:32,440
O fuiste a Irak sabiendo que
Quizás tengas que hacer algo que no estabas

656
00:37:32,440 --> 00:37:36,720
dispuesto a hacer, o usted estaba dispuesto a
cumplir las promesas que le hiciste

657
00:37:36,760 --> 00:37:39,320
pero cuando llegó el momento, simplemente
no pude hacerlo.

658
00:37:40,880 --> 00:37:42,580
¿No es esa la definición misma de
¿cobardía?

659
00:37:45,860 --> 00:37:47,140
¿Puedes matar a un niño, comandante?

660
00:37:47,680 --> 00:37:50,180
Estás allí para responder preguntas, no
Pregúnteles, sargento.

661
00:37:50,700 --> 00:37:52,880
En realidad, me gustaría responder eso.
pregunta, señoría.

662
00:37:53,700 --> 00:37:54,700
Brevemente, comandante.

663
00:37:56,520 --> 00:38:01,380
Desde mil millas de distancia con un
misil tridente, absolutamente podría matar

664
00:38:01,380 --> 00:38:02,380
niño.

665
00:38:03,280 --> 00:38:07,960
Pero con mis propias manos, después de mirar
en sus ojos y viendo el miedo, el

666
00:38:07,960 --> 00:38:10,920
confusión, la humanidad, probablemente no.

667
00:38:12,360 --> 00:38:15,020
Pero todos sabemos que no pertenezco a la fuerza.
reconocimiento.

668
00:38:15,380 --> 00:38:17,620
La pregunta es, ¿lo hace usted, sargento?

669
00:38:20,300 --> 00:38:21,360
Creí que sí.

670
00:38:21,790 --> 00:38:25,430
¿Es eso lo que hacen los marines de tu equipo?
merecido? Un compañero de equipo que pensó que

671
00:38:25,430 --> 00:38:26,590
hacer el trabajo?

672
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
No, señor.

673
00:38:33,710 --> 00:38:34,710
Nada más.

674
00:38:36,210 --> 00:38:37,630
¿Cómo vamos, inspector uno?

675
00:38:40,390 --> 00:38:41,570
No lo sé, cebra.

676
00:38:42,210 --> 00:38:45,390
Todavía no estoy seguro si realmente había agua.
en los túneles o una señal de interferencia.

677
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
¿Qué necesitas?

678
00:38:46,690 --> 00:38:49,210
Daño por tirar todo menos el
fregadero de la cocina hacia nosotros, ¿vale?

679
00:38:49,630 --> 00:38:52,890
Si conseguimos otro reinicio... Andy, solo
dile lo que necesitas.

680
00:38:53,690 --> 00:38:55,270
Oh, no puedo creer que vaya a decir
esto.

681
00:38:55,690 --> 00:38:59,430
Pero si desaceleras un poco, yo
tal vez pueda conseguir un poco más

682
00:39:00,010 --> 00:39:03,510
¿No es eso lo que nos metió en problemas?
primera vez? Bueno, si vuelve a pasar,

683
00:39:03,630 --> 00:39:05,010
al menos esta vez nos dirigimos a
mar.

684
00:39:05,590 --> 00:39:07,010
¿Entonces no querías expulsar?

685
00:39:07,390 --> 00:39:12,650
No. Entonces, lo que sea que hiciste la última vez,
no lo hagas. Todo lo que hice fue relajarme

686
00:39:12,650 --> 00:39:13,609
acelerar un poco.

687
00:39:13,610 --> 00:39:15,410
Bueno, tranquilízate más fácilmente.

688
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
¿Cómo es eso?

689
00:39:25,020 --> 00:39:26,960
Bien. Sólo un poquito más.

690
00:39:35,320 --> 00:39:37,400
¿Mejor? Eso es todo. Eso es todo. Lo tengo.

691
00:39:37,880 --> 00:39:39,160
Definitivamente es agua.

692
00:39:39,740 --> 00:39:42,100
No hay nada en esos túneles excepto
agua. ¿Estás seguro?

693
00:39:42,460 --> 00:39:43,460
Afirmativo.

694
00:39:43,640 --> 00:39:44,840
Acelerando de nuevo a Mach 6.

695
00:39:45,320 --> 00:39:48,180
Su fuente debe haber escuchado a los trabajadores.
Habían sido expulsados de los túneles y

696
00:39:48,180 --> 00:39:50,000
Supuse que era porque alguien más estaba
entrando.

697
00:39:50,430 --> 00:39:52,670
Supongo que no por un tiempo a menos que estén
usando equipo de buceo.

698
00:39:54,490 --> 00:39:56,090
Acercándonos al Waypoint 3 Bravo.

699
00:39:56,490 --> 00:39:59,890
Base Zebra, aquí Spectrum One
acercándonos al Waypoint 3 Bravo.

700
00:40:00,130 --> 00:40:04,210
Solicitar confirmación de objetivo
evaluación y permiso para salir

701
00:40:04,210 --> 00:40:08,230
y repostar. La evaluación del objetivo es
confirmado, Espectro Uno.

702
00:40:08,930 --> 00:40:10,850
Trabajo bueno. Gran trabajo, ambos.

703
00:40:11,890 --> 00:40:15,590
Ahora bien, todavía piensas que entrenar
¿Las misiones no son divertidas?

704
00:40:15,870 --> 00:40:18,530
Todo lo que puedo decir es que será mejor que tengas uno.
Menuda cena planeada.

705
00:40:37,320 --> 00:40:41,060
Definitivamente esta no fue una decisión fácil.
llegar a.

706
00:40:41,940 --> 00:40:47,220
Pero en lo que respecta a la acusación de
incumplimiento del deber, no creo

707
00:40:47,220 --> 00:40:51,060
Las acciones del acusado durante la fuga.
y la evasión se elevan al nivel de la deliberada

708
00:40:51,060 --> 00:40:55,420
negligencia y por lo tanto recomendamos que
no se tomarán medidas disciplinarias.

709
00:40:55,780 --> 00:41:02,220
Pero en cuanto a los cargos adicionales de
desobediencia voluntaria y mala conducta

710
00:41:02,220 --> 00:41:03,220
el enemigo,

711
00:41:03,580 --> 00:41:07,160
Si bien ciertamente no uso el uso de
fuerza letal contra civiles a la ligera,

712
00:41:07,420 --> 00:41:12,560
las reglas de enfrentamiento sí permitían tal
acción en circunstancias muy limitadas.

713
00:41:13,200 --> 00:41:17,280
La orden del Mayor España de neutralizar el
Por lo tanto, se presume que la amenaza es

714
00:41:17,500 --> 00:41:21,920
Considero que existen motivos razonables para
cree que el acusado cometió el

715
00:41:21,920 --> 00:41:25,760
delitos y recomendar que se eliminen
de un consejo de guerra general.

716
00:41:26,200 --> 00:41:27,560
Se aplaza esta audiencia.

717
00:41:32,390 --> 00:41:34,930
Agradezco su ayuda, señora. tu
no han sido declarados culpables de nada

718
00:41:34,970 --> 00:41:37,890
Sargento. Todavía tienen que demostrar su
caso más allá de toda duda razonable en un

719
00:41:37,890 --> 00:41:38,828
consejo de guerra.

720
00:41:38,830 --> 00:41:39,830
No, no lo harán, coronel.

721
00:41:40,170 --> 00:41:41,510
No voy a impugnar los cargos.

722
00:41:41,950 --> 00:41:42,950
Voy a declararme culpable.

723
00:41:43,650 --> 00:41:45,550
¿Pero por qué? Hiciste lo correcto
Sargento.

724
00:41:46,090 --> 00:41:47,130
El comandante Turner tenía razón.

725
00:41:47,410 --> 00:41:50,490
Si no pudiera hacer lo que mis compañeros marines
Se esperaba de mí, nunca debí haber ido.

726
00:41:50,490 --> 00:41:51,490
en esa operación.

727
00:41:52,510 --> 00:41:54,090
Hice una promesa que no pude cumplir.

728
00:41:55,030 --> 00:41:56,230
A causa de ello, dos hombres han muerto.

729
00:42:08,430 --> 00:42:09,430
Debe ser agradable.

730
00:42:10,430 --> 00:42:11,430
¿Qué es eso?

731
00:42:11,530 --> 00:42:12,630
Estar por encima de todo.

732
00:42:13,030 --> 00:42:15,850
No lo haría, pero eso no significa
no debería hacerse.

733
00:42:16,090 --> 00:42:17,670
¿Impermeable? Eso sí que es cobardía.